Принципы отличной графики
Отличная графика — это хорошо спроектированное представление интересных данных; вопрос содержания, статистики и дизайна.
Отличная графика состоит из сложных идей, которые доносятся доходчиво, точно и эффективно.
Отличая графика это то, что доносит до наблюдателя максимум идей за минимум времени и с меньшим расходом чернил на меньшей поверхности.
Цитата из «The Visual Display of Quantitative Information», 2nd edition (Edward R. Tufte).
Перевод 2007, Михаил Елфимов.
Контекст — основа графической честности
Чтобы быть правдивыми и разоблачающими, графики должны отвечать на вопрос, лежащий в самом сердце статистического мышления: «В сравнении с чем?» Истощенный, бедный данными дизайн всегда должен вызывать подозрения, поскольку графики часто лгут умалчивая, не включая данные, необходимые для сравнения. Принцип:
Графики не должны иллюстрировать данные, вырванные из контекста.
Цитата из «The Visual Display of Quantitative Information», 2nd edition (Edward R. Tufte).
Перевод 2007, Михаил Елфимов.